BOSTON — Two years ago, as Edgar Ucelo left his Boston church he was pulled over by police and arrested for driving without a license. The judge planned to dismiss the case with a simple fine, but his case was turned over to federal immigration officials and he served six months in Plymouth Detention Center.